¿Sabes hacer un BUEN TRABAJO de INVESTIGACIÓN?

 Sigue estos consejos que aparecen en el "Contrato de Investigador" de esdelibro (consúltalo pinchando en el icono que aparece a la derecha):

• Piensa 1º en el tipo de información que necesitas: documentos, imágenes, vídeos, estadísticas...
• Utiliza, como mínimo, las siguientes fuentes:

     una enciclopedia impresa o digital

un libro sobre tu tema de investigación

           un artículo de revista o periódico

       una página de Internet con garantías

• Visita al menos una biblioteca o centro de documentación.
• Ten  en cuenta que cada obra tiene un dueño y que éste tiene derecho a que su creación sea respetada, por lo tanto,  sé exigente a la hora de delimitar qué ideas te pertenecen y cuáles no.
• Cita siempre tus fuentes de información y de inspiración, mediante notas y bibliografía, incluyendo a los autores de las imágenes. (Ejemplo: WALTHER, Ingo. Van Gogh. Ed. TASCHEN. Colonia (Alemania), 2.000.)
• Siempre que copies una cita textual deberás entrecomillarla y citar a su autor, y la fuente de donde la has tomado. .
• No te quedes con lo primero que encuentres. Consulta fuentes variadas, de autores y procedencias diferentes.
• Selecciona los documentos útiles (¿la información está actualizada?, ¿lo entiendo?, ¿el autor o la fuente son fiables?...). 
• Ilustra tu trabajo con fotos, gráficos, mapas, vídeos… La información gráfica también tiene un autor, que tienes que citar.  

EXPOSICIÓN "Las Cartas de Vincent"

Al acabar todos los trabajos realizamos una exposición en el colegio con las cartas, los sobres y los lienzos realizados, acompañados de una pequeña explicación de la vida y la obra de Van Gogh y la historia de sus cartas. (para ver las fotos pulsa en el álbum de Flickr que hay a la derecha)

TALLER : "Las Cartas de Vincent van Gogh"

Los alumnos de 3º de E.S.O. realizamos un taller en Plástica para recrear algunas de las cartas que escribió Vincent.

Para ello 1º investigamos sobre las cartas que contenían dibujos en los libros sobre Vincent de la Biblioteca  Escolar y en los de la Facultad de Bellas Artes de Pontevedra, y en Internet ( www.vangoghletters.org ).

Después elegimos cada uno una carta y localizamos su texto en castellano en el libro "Cartas a Theo" (Paidós Estética, Ed. Espasa. Barcelona, 2004).

A continuación cortamos el papel al tamaño adecuado y lo envejecimos con té negro.

Hicimos el boceto a lápiz y, cuando estuvimos contentos con el resultado, lo pasamos a tinta.

Investigamos en GoogleMaps a qué país pertenecía la ciudad en la que Vincent escribió cada carta y buscamos en todocoleccion un sello de ese país, usado en la época de la carta.
Los imprimimos y los cortamos con tijeras de troquelar.

Finalmente buscamos la dirección de los destinatarios (33 enviadas a Theo, 1 a Paul Gauguin y otra a Émile Bernard) en Wikipedia y la escribimos en los sobres.

Los alumnos de Plástica de 4º E.S.O.quisieron realizar a óleo sobre algunos de los cuadros de Van Gogh cuyos bocetos aparecían en las cartas:

Estos son los resultados de nuestro trabajo:

Obradoiro cartas 3º from investigadordeportas

¡GRACIAS!

EL IDIOMA

(por Martina Feijoo)

Algunas de las cartas que Vincent escribió a su hermano Theo están escritas en holandés (sobre todo las primeras) y otras en francés (cuando Vincent se fue a vivir a Francia). En ocasiones mete alguna expresión en inglés. Esto es debido a los muchos lugares en donde vivieron Vincent y Théo a lo largo de sus vidas (Holanda, Bélgica, Inglaterra y Francia).
A sus amigos, en general, Vincent les escribía en francés, pues la mayoría eran de ese país (Gauguin, Bernard, Signac,...)

En HOLANDÉS:

 En FRANCÉS:  

 

Cartas originales en www.vangoghletters.org

LOS MATERIALES

Los materiales que usaba Vincent eran de mala calidad, debido a los problemas financieros que tenía.

Nunca llegó a vender sus cuadros y su hermano Theo le mantenía.

Vincent, le estaba muy agradecido, e intentaba no gastar demasiado.
En muchas de sus cartas le exlica sus gastos y su intento por ahorrar.

Los papeles de sus cartas al ser finos dejan traspasar la tinta de un lado a otro, como puede verse en este ejemplo:
 

 

• Cartas originales son de www.vangoghletters.org
• "Cartas a Theo", Paidós Estética. Editorial Espasa. Barcelona 2004
• Wikipedia

   

LOS CUADROS 3

DEL BOCETO AL CUADRO: "El Puente de Langlois, en Arlés" 

(por Lorenzo Vázquez)

El 18 de Marzo de 1888, Vincent le escribió a su amigo Émile Bernard la carta de la izquierda. En ella le hace un croquis del cuadro que estaba pintando sobre algo que le llamaba mucho la atención: el puente levadizo de Langlois.
Le indica los colores que va a utilizar y dónde los va a poner.


Después también escribe a su hermano Theo sobre el mismo tema y le dice: "He encontrado una cosa graciosa, como no la hay con seguridad todos los días. Es el puente levadizo con un pequeño coche amarillo y un grupo de lavanderas. Un estudio donde los terrenos son anaranjado vivo, la hierba muy verde, el cielo y el agua azules.
Le falta sólo un marco calculado expresamente en azul real y oro..." .
Van Gogh pintó muchas versiones del mismo tema, aquí presentamos algunas de ellas, pintadas en Arlés en Mayo y Abril de 1888.

   

•  Las imágenes de las cartas originales son de www.vangoghletters.org (ver "The Letters with Sketches")
•   La traducción de la carta proviene de "Cartas a Theo", Paidós Estética. Editorial Espasa. Barcelona 2004 (ejemplar de la Biblioteca del C.P.I. Domingo Fontán de Portas).
• Las reproducciones en color de los cuadros son del libro "Van Gogh: Obra Completa de Pintura", de I. Walther y R. Metzger. Editorial Taschen. Colonia, 2001

"El LOCO del PELO ROJO"

Es una película de Vincent Minnelli, de 1956, que cuenta la vida de Vincent van Gogh, y de la que hemos visto algunos momentos en clase. (Ficha Técnica en Fimlaffinity).

Hemos seleccionado dos escenas que nos parecen interesantes para entender a van Gogh: el comienzo de la película, porque Vincent explica qué y porqué quiere pintar, y la discusión con Gauguin, también pintor, porque a continuación se corta la oreja izquierda.

• Fragmentos de la película de Youtube.
• Película original de la Biblioteca del CPI Domingo Fontán.

LOS CUADROS 2

DEL BOCETO AL CUADRO: " Los Comedores de Patatas"

(por Lorenzo Vázquez)

 Ésta es una de las obras más importantes de su primera época. La pintó en Nuenen, en la primavera de 1885.
Le resultaba difícil realizar una composición en grupo (pues siempre había pintado personas aisladas) y por eso realizó numerosos bocetos.
En esas fechas escribió varias veces a su hermano Théo contándole estas dificultades y la idea que quería reflejar en el cuadro:

"Por lo que respecta al cuadro de los que están comiendo patatas, estoy seguro de que quedará muy bien enmarcado en oro. Igualmente quedará muy bien sobre una pared cubierta de papel pintado que tenga el tono profundo del trigo maduro. Si no está separado de lo demás de esta forma, ya no causa excelente impresión al mirarlo. No destaca su valor sobre un fondo oscuro (...) a causa de que es un interior muy gris.
(...) exige un marco dorado puesto que el espectador vería un hogar y el reflejo de las llamas sobre las paredes blancas que están, es cierto, excluidas del cuadro (...)
 Dentro de 3 o 4 días lo terminaré allá con un poco de clara de huevo y retocaré todavía ciertos detalles (...) 
He querido dedicarme conscientemente a expresar la idea de que esa gente que, bajo la lámpara, come sus patatas con las manos que meten en el plato, ha trabajado también la tierra, y que mi cuadro exalta, pues, el trabajo manual y el alimento que ellos mismos se han ganado tan honestamente...."

 

•  Las imágenes de las cartas originales son de www.vangoghletters.org (ver "The Letters with Sketches")
•   La traducción de la carta proviene de "Cartas a Theo", Paidós Estética. Editorial Espasa. Barcelona 2004 (ejemplar de la Biblioteca del C.P.I. Domingo Fontán de Portas).
• La reproducción en color del cuadro es del libro "Van Gogh: Obra Completa de Pintura", de I. Walther y R. Metzger. Editorial Taschen. Colonia, 2001

LOS CUADROS 1

DEL BOCETO AL CUADRO: "La Habitación de Arlés" 

(por Lorenzo Vázquez)

El 16 de Octubre de 1888, Vincent envió una carta a su hermano Theo explicándole cómo iba a dibujar su propia habitación:

"... en fin, te envío un pequeño croquis para darte una idea al menos del giro que toma el trabajo. Porque hoy me he vuelto a poner a la tarea. Tengo los ojos cansados todavía (...) Siempre tela de 30. Esta vez simplemente mi dormitorio, sólo que el color debe predominar aquí (...) y llegar a sugerir el reposo o el sueño en general. En fin, con la vista del cuadro debe descansar la cabeza o más bien la imaginación.

Las paredes son de un violeta pálido. El suelo es a cuadros rojos. 

La madera del lecho y las sillas son de un amarillo de mantequilla fresca; las sábanas y las almohadas, limón verde muy claro.

La colcha, rojo escarlata. La ventana, verde. El lavabo, anaranjado. La cubeta, azul. Las puertas, lilas.

Y eso es todo, nadamás en ese cuarto con los postigos cerrados.

Lo cuadrado de los muebles debe insistir en la expresión de reposo inquebrantable.

Los retratos en la pared, un espejo, una botella y algunos vestidos.

El marco -como no hay blanco en el cuadro- será blanco.

Esto, para tomarme el desquite del reposo forzado a que he estado obligado.

Trabajaré aún todo el día de mañana, pero ya ves qué simple es la concepción.

Las sombras y las sombras proyectadas están suprimidas, ha sido coloreado con tintes planos y francos como los crespones.

(...) No te escribo más largo porque voy a comenzar mañana muy temprano, con la fresca luz del amanecer...". Vincent

Al día siguiente le escribió a su amigo Gauguin (también pintor) la carta de la derecha, con otro boceto de su habitación, que finalmente pintó al óleo en varias versiones diferentes (abajo).

      

 

Primera versión a óleo sobre lienzo de La Habitación en Arles, 1888.

 

Segunda versión a óleo sobre lienzo de La Habitación en Arles, 1889.

•  Las imágenes de las cartas originales son de www.vangoghletters.org (ver "The Letters with Sketches")
•   La traducción de la carta proviene de "Cartas a Theo", Paidós Estética. Editorial Espasa. Barcelona 2004 (ejemplar de la Biblioteca del C.P.I. Domingo Fontán de Portas).
• Las reproducciones en color de los cuadros son del libro "Van Gogh: Obra Completa de Pintura", de I. Walther y R. Metzger. Editorial Taschen. Colonia, 2001

LOS SOBRES

ALGUNOS DE LOS SOBRES DE LAS CARTAS Y SUS SELLOS 

(por Héctor Gª Jamardo)

Estos son algunos de los sobres originales en los que Vincent envió sus cartas a Theo, que vivió en París desde 1880. 

En los dos primeros aparece la dirección de su casa (25, Rue de Laval, París) y en el último la dirección de la Compañía de Comercio de Arte Goupil & Co., en la que trabajaba Theo (Barrio de Monmartre, París).

Vincent también escribió a otros familiares, amigos y artistas:

Estos son dos ejemplos de reversos de sus sobres, el primero con uno de sus bocetos y el segundo con una "post data" medio tachada. Casi nunca escribía el remite:

• Imágenes de los Sobres Originales de www.vangoghletters.org (ver "The Letters with Sketches") 
• Información sobre Theo Van Gogh en wikipedia.

MAPAS

LAS CIUDADES DESDE DONDE VINCENT ENVIÓ SUS CARTAS 

(por Héctor Gª Jamardo)

París (mayo de 1875 - marzo de 1876)   FRANCIA

Amsterdam (9 de mayo de 1977 - julio de 1878)   HOLANDA

Etten (22 de julio de 1878 - agosto de 1878)   HOLANDA

Bruselas (agosto de 1878 - 15 de noviembre de 1878)   BÉLGICA

Borinage (15 de noviembre de 1878 - 20 de agosto de 1880)   BÉLGICA

Bruselas (15 de agosto de 1880 - 12 de abril de 1881)   BÉLGICA

Etten (abril de 1881 - diciembre de 1881)   HOLANDA

La Haya (diciembre de 1881 - septiembre de 1883)   HOLANDA

Drente (septiembre - noviembre de 1883)   HOLANDA

Neuen (diciembre de 1883 - noviembre de 1883)   HOLANDA

Amberes (noviembre de 1885 - febrero de 1886)   BÉLGICA

París (marzo de 1886 - febrero de 1888)  FRANCIA

Arlés (febrero de 1888 - mayo de 1889)   FRANCIA

Saint-Rèmy de Provence (mayo de 1889 - mayo de 1890)   FRANCIA

Auvers-sur-Oise (21 de mayo - 29 de julio de 1890)   FRANCIA
 

• Listado de fechas y ciudades en "Cartas a Theo", Paidós Estética. Editorial Espasa. Barcelona 2004 (ejemplar de la Biblioteca del C.P.I. Domingo Fontán de Portas).
• Mapas sacados de Google Maps