LOS CUADROS 1

DEL BOCETO AL CUADRO: "La Habitación de Arlés" 

(por Lorenzo Vázquez)

El 16 de Octubre de 1888, Vincent envió una carta a su hermano Theo explicándole cómo iba a dibujar su propia habitación:

"... en fin, te envío un pequeño croquis para darte una idea al menos del giro que toma el trabajo. Porque hoy me he vuelto a poner a la tarea. Tengo los ojos cansados todavía (...) Siempre tela de 30. Esta vez simplemente mi dormitorio, sólo que el color debe predominar aquí (...) y llegar a sugerir el reposo o el sueño en general. En fin, con la vista del cuadro debe descansar la cabeza o más bien la imaginación.

Las paredes son de un violeta pálido. El suelo es a cuadros rojos. 

La madera del lecho y las sillas son de un amarillo de mantequilla fresca; las sábanas y las almohadas, limón verde muy claro.

La colcha, rojo escarlata. La ventana, verde. El lavabo, anaranjado. La cubeta, azul. Las puertas, lilas.

Y eso es todo, nadamás en ese cuarto con los postigos cerrados.

Lo cuadrado de los muebles debe insistir en la expresión de reposo inquebrantable.

Los retratos en la pared, un espejo, una botella y algunos vestidos.

El marco -como no hay blanco en el cuadro- será blanco.

Esto, para tomarme el desquite del reposo forzado a que he estado obligado.

Trabajaré aún todo el día de mañana, pero ya ves qué simple es la concepción.

Las sombras y las sombras proyectadas están suprimidas, ha sido coloreado con tintes planos y francos como los crespones.

(...) No te escribo más largo porque voy a comenzar mañana muy temprano, con la fresca luz del amanecer...". Vincent

Al día siguiente le escribió a su amigo Gauguin (también pintor) la carta de la derecha, con otro boceto de su habitación, que finalmente pintó al óleo en varias versiones diferentes (abajo).

      

 

Primera versión a óleo sobre lienzo de La Habitación en Arles, 1888.

 

Segunda versión a óleo sobre lienzo de La Habitación en Arles, 1889.

•  Las imágenes de las cartas originales son de www.vangoghletters.org (ver "The Letters with Sketches")
•   La traducción de la carta proviene de "Cartas a Theo", Paidós Estética. Editorial Espasa. Barcelona 2004 (ejemplar de la Biblioteca del C.P.I. Domingo Fontán de Portas).
• Las reproducciones en color de los cuadros son del libro "Van Gogh: Obra Completa de Pintura", de I. Walther y R. Metzger. Editorial Taschen. Colonia, 2001